[ پيوست ها ] پيوست شمارهء 1 نمونه‌هايى از اشعار محلّى و گويشى اين پيوست حاوى نمونه‌هايى از انواع شعرهاى محلّى و گويشى است و مشتمل است بر شمارى از دوبيتىها ، رباعىها ، " نوا " ها ، " ترانه " ها ، " سرصوت " ها و سروده‌هاى گوناگون و پراكنده و لالايىها و چيستانهاى منظوم و تكمله‌ايست بر فصل يك ( شعر و هنر ) از جستار پانزدهم . در نوشتن اين شعرها و سخنان آهنگين بدين شيوه عمل كرده‌ام : نخست هر لخت شعر را با تلفظ گويشى آن به خط فارسى ( با رعايت نشانه‌هاى ويژه‌اى كه براى نشان دادن تلفظ گويشى آنها در نظر گرفته شده ) نوشته‌ام سپس در برابر آن و در همان سطر آن را به خط لاتين با نويسه‌هاى آوانويسى گويش‌ها آوانويسى نموده‌ام ، آنگاه آن را واژه به واژه - در همان سطر و يا در زير آن در يك يا دو سطر - به زبان فارسى برگردانده‌ام و اگر واژه‌اى نياز به معنى كردن داشته آن را در مقابل آن در داخل ( ) معنى نموده و برابر فارسى آن را داده‌ام .